玩真的

be serious

→ 玩
phrase Rare #23,780
be serious Used to emphasize that someone is serious and not joking or pretending.
CH: 这次我玩真的,你别再劝我了。
EN: I’m serious this time—stop trying to talk me out of it.

你们不会是玩真的吧

You guys aren't actually serious, are you?

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

我小石头今儿个玩真的

I, Little Shitou, mean business today.

— 霸王别姬 (1993)

不是玩真的吧?

You're not actually serious, are you?

— 维多利亚 (2015)

怎么跟他玩真的

How do I get serious with him?

— I Am What I Am 2 (2024)

这是玩真的

This is the real deal.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)